¿Cómo se llama la herramienta TAC que ha diseñado la Organización de Naciones Unidades ONU para sus servicios de traducción?
Tapta4UN es una herramienta de traducción automática estadística desarrollada en colaboración con la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual y entrenada específicamente con documentos de las Naciones Unidas para obtener un producto que sea coherente con el estilo y la terminología de las Naciones Unidas.
¿Qué es una herramienta TAC?
Es una herramienta o plataforma que permite la creación de actividades educativas multimedia para usar en el aula con los estudiantes, la cual se caracteriza por sus resultados atractivos y profe- sionales, con el objetivo de reforzar los contenidos aprendidos por nuestros alumnos de una manera muy atractiva y …
¿Cómo se llama la base de datos terminológica diseñada por la Organización de Naciones Unidades ONU )?
Concept Database, una base de datos terminológica de estándares ISO.
¿Cómo se construye la coherencia?
La coherencia se construye mediante la selección y organización de la información, y por el conocimiento que comparten el emisor y el receptor sobre el contexto o la realidad que les rodea. Selección de la información.
¿Qué es la coherencia de un texto?
La coherencia es la propiedad del texto que permite que sea interpretado como una unidad de información, percibida de una forma clara y precisa por el receptor. La coherencia se construye mediante la selección y organización de la información, y por el conocimiento que comparten el emisor y el receptor sobre el contexto o la realidad que les rodea.
¿Cuál es la diferencia entre coherencia y cohesión?
La coherencia se diferencia de la cohesión en el campo de aplicación. De este modo la coherencia hace referencia a la Semántica lingüística semántica del texto, mientras que la Cohesión textual cohesión hace referencia a la parte Sintaxis sintáctica . La misma palabra o frase puede tener más de un significado dependiendo del contexto.
¿Cuál es la diferencia entre coherencia global y local?
La coherencia global tiene que ver con la unidad temática del texto (o sea el tema central que da sentido al texto como totalidad); las distintas partes mantengan relaciones de significado, y que haya una adecuada progresión temática; y la coherencia local se refiere a la unidad temática de sus segmentos (al sentido cabal de cada enunciado).
